La Carta transnazionale del diritto alla storia e dei diritti della storia
La pubblicazione della Carta è avvenuta il 3 gennaio 2022 nel contesto delle attività scientifiche del Laboratorio degli Annali di storia. Il documento, redatto dal direttore scientifico degli Annali di storia dei mutamenti globali e del Laboratorio, Carlo Ruta, e firmato da oltre 500 studiosi ed enti scientifici italiani ed esteri e da varie espressioni della società civile, dopo una premessa in quattro paragrafi, si compone di 10 punti. Nel primo viene sottolineato il rilievo fondamentale assunto dalla conoscenza storica al cospetto delle complessità del mondo attuale. Nel secondo viene espresso il carattere istruttivo e, soprattutto, orientativo della storia. Nel terzo viene rimarcato che la conoscenza storica costituisce un diritto fondamentale e inalienabile di ogni essere umano, un bene comune a tutti disponibile senza distinzione di ceto, di genere, di etnia e di status intellettuale. Il quarto punto definisce gli obblighi di responsabilità dei governi dei Paesi ai fini della difesa e l’articolazione del diritto alla conoscenza storica. Il quinto focalizza il tema della libertà di ricerca storica e delle garanzie connesse. Nel sesto si tratta dei ruoli che spettano agli organismi sovranazionali preposti alla tutela delle libertà fondamenti e diritti umani, per il pieno dispiegamento dei diritti alla storia e dei diritti del fare storia. Nel settimo viene sottolineato che la storia costituisce un bene comune e una risorsa fondamentale anche per le generazioni future. Nell’ottavo punto vengono focalizzati i rapporti tra la conoscenza storica, l’uso della lingua, scritta e parlata, e la pluralità dei mezzi espressivi e dei supporti tecnologici. Nel nono viene definito il rapporto tra diritto alla storia/diritti della storia e alcuni aspetti della comunicazione telematica. Nel decimo si fa appello ai governi degli Stati, all’Organizzazione delle Nazioni Unite, agli organi direttivi dell’UNESCO, all’Unione Europea, All’Organizzazione degli Stati Americani (OAS) e ad altri organismi sovranazionali preposti alla tutela dei diritti umani e alla salvaguardia dei patrimoni storici e culturali, perché assumano impegni decisivi nelle direzioni indicate dalla Carta.
Il Laboratorio
Ragusa, 1 marzo 2023
Carta transnazionale del diritto alla storia e dei diritti della storia
Gli storici, gli studiosi sociali e di altri campi disciplinari, le istituzioni scientifiche
e gli enti di ricerca firmatari di questa Carta
prendono atto che:
a) nei riguardi dei saperi umani e sociali, e degli studi storici in particolare, sempre più ricorrono su scala globale atteggiamenti di disistima, fenomeni di rimozione e di «desertificazione», condizionamenti e disincentivi alla ricerca che possono arrecare pregiudizi ai percorsi civili, materiali e intellettuali delle società;
b) da numerose sedi viene suggerito un declassamento della storia nei campi dell’istruzione e nei percorsi educativi in generale, in favore di materie di studio e di saperi ritenuti più utili socialmente perché percepiti come più omologabili agli attuali processi tecnologici;
c) per cause complesse, materiali e culturali, emergono contestualmente manifestazioni di rifiuto e nichilismi che possono evocare, al di là delle distanze temporali e delle differenze di contesto, condotte e climi sociali che hanno concorso alle destabilizzazioni politiche e civili del Novecento;
d) la storia, in tutte le sue connotazioni e correlazioni disciplinari, rischia di diventare, per tali motivi, una vittima sacrificale di questa contemporaneità, che sempre più si espone a perdite significative di memoria, alla incomprensione del presente e a vuoti di prefigurazione del tempo che verrà.
Preso atto di tutto ciò,
i firmatari della Carta affermano che:
1. la storia costituisce l’orizzonte temporale entro cui si svolge la vita sociale degli esseri umani, materiale e culturale. La conoscenza storica, al cospetto delle complessità del mondo attuale, assume perciò un rilievo fondamentale nei percorsi delle comunità, nel comporsi del senso comune e dei processi ideativi, nella formazione dell’immagine del mondo, nell’elaborazione dei modelli di vita, sociali e individuali, e nel contatto con le cose;
2. la conoscenza storica non aiuta a predire in modo deterministico quel che avverrà, ma proprio perché compresa costituzionalmente nel succedersi e nel concatenarsi dei fatti umani costituisce una risorsa istruttiva e, soprattutto, orientativa;
3. l’accesso alla storia, per tutto ciò, non può essere un privilegio di pochi. In tutte le sue declinazioni e correlazioni disciplinari, la conoscenza storica costituisce un diritto fondamentale e inalienabile di ogni essere umano, un bene comune a tutti disponibile senza distinzione di ceto, di genere, di etnia e di status intellettuale;
4. I governi dei Paesi hanno l’onere di tutelare, attraverso le proprie articolazioni, il diritto alla conoscenza storica in tutte le sue forme. Hanno l’onere di rimuovere quindi gli ostacoli che ne impediscono o ne rendono difficoltosa la fruizione, attraverso un impiego organico e flessibile di risorse: materiali, intellettuali, didattiche, scientifiche e tecnologiche, in una prospettiva aperta, dialogante e di lunga durata;
5. Nel contesto degli ordinamenti costituzionali e in conformità con la Dichiarazione universale dei diritti umani adottata dall’ONU e con le deliberazioni di altri organismi sovranazionali operanti sul terreno delle libertà fondamentali e dei diritti civili, va garantito il libero esercizio della ricerca storica e delle altre discipline umane e sociali, senza condizionamenti indebiti e limitazioni mortificanti. È inoltre essenziale che questo diritto trovi completamento in un quadro di comunicazione e di condizioni che rendano gli esiti delle ricerche trasmissibili e fruibili socialmente;
6. Gli organismi sovranazionali che esercitano alte funzioni di garanzia e di controllo in materia di diritti umani e di salvaguardia delle risorse culturali hanno l’onere di esercitare la loro autorità istituzionale e le loro facoltà deliberative in difesa del diritto alla storia e dei diritti della storia, attraverso risoluzioni specifiche, protocolli aggiuntivi, supporti organizzativi e interventi diretti nei casi in cui tali diritti vengano violati;
7. La storia costituisce un bene comune e una risorsa fondamentale anche per le generazioni future, i cui diritti, per gli effetti lunghi che possono derivare dagli atti compiuti in questo snodo epocale, è opportuno che siano riconosciuti, nel quadro ancora delle facoltà deliberative e delle responsabilità che ricadono sugli organi di governo nazionali e sugli organismi sovranazionali. Necessitano allora interventi con visione strategica, per preservare la conoscenza storica laddove questa tenda a rarefarsi o addirittura a desertificarsi, come avviene oggi a vari livelli: dagli scenari di crisi civile e bellica, che arrivano a determinare azzeramenti di facies e delle stratificazioni epocali, agli ambiti della comunicazione telematica, in cui si registrano fenomeni interruttivi importanti, con quantità immense di dati che si perdono, soprattutto a causa dei repentini mutamenti tecnologici e per il dilagare degli illeciti digitali;
8. La conoscenza storica, come ogni altra forma di sapere, si esprime attraverso l’uso della lingua, scritta e parlata, e di una pluralità di mezzi espressivi e supporti, come la produzione di immagini, fisse e in movimento, la sonorità, la gestualità, la dimensione tattile e i sistemi digitali e telematici. A questo insieme complesso e mobile di linguaggi e sistemi, in cui nessun elemento esclude l’altro, va riconosciuta la dignità di risorsa nodale dell’umanità, disponibile, trasmissibile e arricchente;
9. La comunicazione telematica, che dagli ultimi decenni del Novecento ha conosciuto progressi esponenziali, costituisce ormai per la storia e per gli altri saperi umani e sociali una risorsa essenziale ai fini della formazione scientifica, della ricerca e della fruizione pubblica delle conoscenze. Anche dalla prospettiva del diritto alla storia e dei diritti della storia si avverte perciò la necessità di interventi organici, nelle sedi nazionali e sovranazionali, che contrastino i vuoti normativi, attraverso l’emanazione di leggi di alto profilo giuridico, aperte e rispettose delle libertà fondamentali, dei diritti civili e della dignità umana.
10. Per tutto ciò, i firmatari della Carta fanno appello: ai governi degli Stati, all’Organizzazione delle Nazioni Unite, agli organi direttivi dell’UNESCO, agli organi direttivi dell’Unione Europea, All’Organizzazione degli Stati Americani (OAS), agli organi direttivi della Comunità di Stati Latinoamericani e dei Caraibi, all’Organizzazione dell’Unione Africana, agli organi direttivi della Lega Araba, all’Organizzazione degli Stati ibero-americani, alla Comunità per lo sviluppo dell’Africa australe e agli altri organismi sovranazionali preposti alla tutela dei diritti umani e alla salvaguardia delle risorse storico-culturali, perché assumano impegni decisivi nelle direzioni indicate.
Ragusa (Italia), 3 gennaio 2022
Redattore della Carta e primo firmatario:
1) Carlo Ruta (storico delle civilizzazioni, direttore scientifico degli Annali di storia dei mutamenti globali e direttore scientifico del Laboratorio degli Annali di storia)
Si associano e sottoscrivono:
2) Carlo Sini (Filosofo e ontologo, docente di Filosofia teoretica all’Università degli Studi di Milano);
3) Peter Burke, (Storico, docente ordinario di Storia moderna all’Università di Cambridge);
4) Pamela Crossley (Sinologa, Docente ordinaria di Storia alla Dartmourt University, Hannover);
5) Clemente Marconi (Archeologo e storico dell’arte, docente ordinario presso la New York University e l’Università degli Studi di Milano, Accademico dei Lincei);
6) John Henderson (professore di Storia del Rinascimento italiano presso il Birkbeck College, Università di Londra);
7) Jean-Charles Vegliante (Storico della letteratura italiana, scrittore e traduttore, docente all’Università Sorbonne Nouvelle di Parigi);
8) Enrico V. Maltese (Docente ordinario di Filologia classica all’Università degli Studi di Torino, Accademico dei Lincei);
9) Francesco Pizzetti (Giurista, docente ordinario all’Università degli Studi di Torino, già Presidente dell’Autorità garante per la protezione dei dati personali);
10) Gian Domenico Mosco (Docente ordinario di Diritto Commerciale all’Università Luiss di Roma);
11) Luisa Cerron (Docente ordinaria di Letteratura spagnola e Studi interculturali alla Sapienza Università di Roma);
12) Alberto Cazzella (Paletnologo, docente ordinario di Paletnologia alla Sapienza Università di Roma);
14) Antonio Pioletti (Docente ordinario di Filologia romanza all’Università degli Studi di Catania);
15) Juan Carlos Moreno García (Docente di Storia egizia alla Sorbona di Parigi);
16) Michael F. Feldkamp (Storico della Chiesa, Bundestag, Berlino)
17) Gianlazzaro Rigamonti (Docente di Storia della filosofia all’Università degli Studi di Palermo);
18) Mario Oronzo Spedicato (Docente di Storia moderna presso l’Università del Salento, Lecce);
19) Michael Lowy (Sociologo e filosofo, Parigi);
20) Ian Tattersal (Antropologo, già curatore della divisione di Antropologia dell’American Museum of Natural History di New York);
21) Carmelo Pasimeni (Docente ordinario di Storia contemporanea all’Università del Salento, Lecce);
22) Yves Charles Zarka (Filosofo e storico, docente all’Università Paris Descartes-Sorbonne);
23) Juan José Iglesias Rodriguez (Docente di Storia moderna all’Università di Siviglia);
24) Giorgio Manzi (Antropologo e paleontologo, Docente ordinario alla Sapienza Università di Roma);
25) Emiliano Beri (Docente di Storia moderna all’Università degli Studi di Genova);
26) Annalisa Di Nuzzo (Antropologa, docente all’Università degli Studi Suor Orsola Benincasa Napoli);
27) Marina Calogera Castiglione (Docente ordinaria di Linguistica italiana all’Università degli Studi di Palermo);
28) Flavia Frisone (Docente di Storia della letteratura all’Università del Salento, Lecce);
29) Antonio Di Grado (Docente ordinario di storia della Letteratura italiana all’Università degli Studi di Catania);
30) Simona Marchesini (Linguista storica, direttore scientifico dell’Organizzazione Alteritas, Verona);
31) Simona Laudani (Docente ordinaria di Storia moderna presso l’Università degli Studi di Catania);
32) Massimo Cultraro (Archeologo, dirigente di ricerca presso il CNR, docente all’Università di Palermo);
33) Giuseppe Varnier (Epistemologo, Docente di Filosofia della mente all’Università di Siena);
34) Massimo Frasca (Archeologo, docente e già direttore della Scuola di Specializzazione in Archeologia presso l’Università degli Studi di Catania);
35) Marina Castoldi (Archeologa, docente e direttore della Scuola di Specializzazione in Archeologia presso l’Università degli Studi di Milano);
36) François Dosse (Storico e Filosofo, docente di storia contemporanea presso l’Institut Universitaire de Formation des Maîtres a Créteil);
37) Dario Palermo (Archeologo, docente e direttore della Scuola di Specializzazione in Archeologia presso l’Università degli Studi di Catania);
38) Jean Bricmont (Fisico e filosofo, Belgio);
39) Graziella Acquaviva (Docente di Lingue e culture dell’Asia e dell’Africa nall’Università degli Studi di Torino);
40) Manlio Corselli (Docente ordinario di Filosofia all’Università degli Studi di Palermo);
41) Sébastien Nadot (Storico e parlamentare, Parigi);
42) Saverio Fortunato (Rettore dell’Istituto Italiano di Criminologia ad ordinamento universitario di Vibo Valentia);
43) Sandra Origone (Docente ordinaria di Storia medievale all’Università degli Studi di Genova);
44) Maurizio Massimo Bianco (Docente di Storia e Letteratura latina all’Università degli Studi di Palermo;
45) Giancarlo Germanà (Docente di Storia dell’arte all’Accademia di Belle Arti di Palermo);
46) Marco Severini (Docente di Storia contemporanea all’Università degli Studi di Macerata);
47) Maria Clara Martinelli (Archeologa, funzionaria dirigente del Museo Archeologico Bernabò Brea di Lipari);
48) Giovanna Minardi (Docente di Scienze umanistiche all’Università degli Studi di Palermo);
49) Liborio Di Battista (Docente di Storia della Scienza presso l’Università degli Studi di Bari).
50) Antonello Folco Biagini (Rettore Univessità Unitelma Sapienza di Roma)
51) Carlo Spagnolo (Storico moderno, Università degli Studi di Bari)
52) Ambra Carta (Università degli Studi di Palermo)
53 ) Graziella Acquaviva (Università di Torino)
Si associano e sottoscrivono inoltre le seguenti istituzioni scientifiche:
54) Laboratorio di Storia marittima e navale, Università degli Studi di Genova;
55) Organizzazione Alteritas, Interazione tra i popoli, Verona;
56) Istituto Italiano di Criminologia, Vibo Valentia;
57) Laboratorio degli Annali di storia dei mutamenti globali, Ragusa;
58) Associazione di Storia contemporanea, Macerata;
59) Fondazione Bruno Buozzi, Roma
Sottoscrivono:
Giovanna Corradini Catania 95123 Italia
Annalisa Di Nuzzo 80053 Italia
Giancarlo Germanà Bozza Siracusa 96100 Italia
Michael Feldkamp Berlin 13465 Germania
antonino filippi Marsala 91025 Italia
Giuliana Ruta Treviolo 24048 Italia
Antonio Agorini Lissone 20851 Italia
Christian Mifsud Mosta Malta
Alberto Giudice Rennes 35000 Francia
mariarosaria antoci 98073 Italia
Pasqualina Orlando Gela 93012 Italia
Michael Hesemann Duesseldorf 40211 Germania
Flora Bonaccorso Catania 95121 Italia
Girolama Licari Palermo 90141 Italia
Pino Blasone Rome 122 Italia
Pietro Di Stefano trecastagni 95039 Italia
Luigia Pappalardo Aci Catena (CT) 95022 Italia
Maurizio Cirignotta Gela 93012 Italia
Antonio Pioletti Catania 95126 Italia
mario spedicato Lecce Togo
Cristiano Maria Carta Rome 134 Italia
Carmela Gabriele 171 Italia
Luigi Landolfi Castellammare di Stabia 80053 Italia
Flavio Zambelli Rome 155 Italia
Andrea De Petris Rome 197 Italia
Matteo Pascalis 9037 Italia
Maria Continisio Collegno 10093 Italia
Alessandro Paoli Firenze 50129 Italia
Mario Bonaviri Palermo 90100 Italia
Tatiana Giaquinta Mascalucia 95030 Italia
Gian Domenico Mosco Rome 139 Italia
Maria Beatrice Di castri Florence 50127 Italia
Maria Antonietta spadaro 90144 Italia
elisa russello Parma 43125 Italia
Nunzio Oliviero Castello di Cisterna 80030 Italia
rossella Alemanno Turin 10143 Italia
Valentina Nicoletti 94100 Italia
Roberta Madoi Milan 20122 Italia
dario cambiano Turin 10152 Italia
Eleonora Belligni Turin 10124 Italia
Saverio Fortunato Vibo Valentia 89900 Italia
Francesco Danieli Salzano 30030 Italia
Rossana Cuneo Genova 16145 Italia
Enrico Valdo Maltese Genoa 16149 Italia
Antonella Genuardi Palermo 90138 Italia
Leonardo Ruta Palermo 90138 Italia
Anna Agostini Oxford OX1 GB
Michela Landi Florence 50137 Italia
Barbara Innocenti Montale 51037 Italia
Tiziana Caccianiga Bergamo 24128 Italia
Sergio Primo Del Bello Brembate 24041 Italia
anita ferri montale 51037 Italia
Claudio fusi Florence 50131 Italia
Elisa Russo Florence 50121 Italia
Maria Clara Martinelli Catania 95125 Italia
PATRIZIA Galeotti Florence 50145 Italia
Gianna Ancori Florence 50141 Italia
Liana Failunghi Italia
Santo Lagana' MILAZZO 98057 Italia
antonello Folco Biagini Rome 176 Italia
Giuseppe Gallelli Riparbella 56046 Italia
Lorenzo Bastida 50121 Italia
Tiziana Rumi Catanzaro 88100 Italia
Gabriela Pelis Civitanova Marche 62012 Italia
Michele Romano Lecce 73100 Italia
Ravi Reitano Rovolon 35030 Italia
Lorella Gelli Florence 50135 Italia
Rita Martini Florence 50133 Italia
Federica Di Carlo Roma 100 Italia
Iolanda lippolis Putignano ( Bari) 70017 Italia
Francesca Oliveri 90129 Italia
Maria Chiara Mulé Palermo 90146 Italia
Alessandra Mochi Treviglio 24047 Italia
Giusi Sferruggia Palermo 90144 Italia
Matteo Costanzo Osimo 60027 Italia
carlo corona 90135 Italia
Gianluca Paterniti Martello Tortorici 98978 Italia
Federico Ganci Palermo 90144 Italia
maria teresa Martinengo 10131 Italia
Laboratorio degli Annali di storia Italia
Carmela Blandini Noto 96017 Italia
salvatore perna 96100 Italia
Giuseppe Spadola Catania 95121 Italia
Elena Moretti Bologna 40124 Italia
María Luisa Cerrón Puga Roma 197 Italia
Moreno Biagioni Firenze 50144 Italia
Giovanni Menna Naples 80121 Italia
Anna Pipitó 90133 Italia
Daniela Nancy Granata Palermo 90133 Italia
Anna Bedon Venezia 30133 Italia
Davide Mineo Palermo 90146 Italia
Mariarosaria Ianni Rome 134 Italia
Paolo Autunno Rome 144 Italia
biagio cacciola Frosinone 3100 Italia
angela mancini Rome 3036 Italia
Daniela Iafrate Italia
Massimiliano Mancini Frosinone 3100 Italia
Maria Angela Pallisco 3036 Italia
Giancarlo Pavat Rome 157 Italia
Mario Ziccardi Campobasso 86039 Italia
Lorenzo Mezzone Isola del Liri 3036 Italia
Marisa D'Annibale Ancona 60129 Italia
Romeo Fraioli 3032 Italia
Giovanna Corradini Italia
pasquale mazzenga 3039 Italia
Cristina Minucci Florence 50142 Italia
carlo ruta Ragusa 97100 Italia
Bianco Armando San Giuseppe Vesuviano 80047 Italia
Daniela Hazard Lincoln Rhode Island 2865 USA
Maria Cristina Mattiuzzi Udine 33100 Italia
Sergio Zavattieri Palermo 90146 Italia
silvia d'Ambrosio Naples 80144 Italia
Lucia Rio Siracusa 96010 Italia
Massimo Cultraro Catania 95126 Italia
Giuseppe Varnier Siena 53100 Italia
Titti Consoli Torino n/a Italia
Flavia Zisa Siracusa 96100 Italia
Claudia De Giorgi Palermo 90100 Italia
Domenico Chisari 95047 Italia
Maria Colomba Di pasquali Agrigento 92100 Italia
Tatiana Pedrazzi Milan 20124 Italia
Alfio Mirenna 95030 Italia
Francesca Coluccio Paterno 95047 Italia
Francesca Mercadante Palermo 90151 Italia
Alfio Lanaia Catania 95129 Italia
giuseppa grasso 94010 Italia
Carmelo Montagna Villabate 90039 Italia
Maria Calcagno Aidone 94010 Italia
Caterina Testa Aidone 94010 Italia
Pietro Rossi Turin Italia
Concetta La Rosa 94010 Italia
Caterina Ingoglia Messina 98121 Italia
Roberta Ingohlia Roccalumera 98027 Italia
Salvatore Gueli Italia
Giada Ingoglia 20020 Italia
Marianzina Minoldi Catania 95122 Italia
Margherita Ferrarese Catania 95122 Italia
Angela Artino Aidone 94010 Italia
Daniela Ferrari 40121 Italia
Antonino Cimino Bari 70026 Italia
Coppola Donato ostuni 72017 Italia
Simona Marchesini 37129 Italia
Elisabetta Mangani Rome 145 Italia
N A 80128 Italia
Alessandra Necco Naples 80129 Italia
Pasqualina Orlando Gela 93012 Italia
Manola Massei 57025 Italia
Giulia D'Angelo Roma 00186 Roma Italia
giusi pizzo ragusa 97100 Italia
Federica Fumante Naples 80127 Italia
Anna Siri Genoa 16128 Italia
Sandra Origone 16126 Italia
Antonio Recca RAGUSA 97100 Italia
livio aquila Rome 127 Italia
Ant Anto 95039 Italia
Maria Lucia Guarneri Enna 94100 Italia
Massimo Frasca Catania 95100 Italia
Giuseppe Viola Ragusa 97100 Italia
Luigia Faggiani Turin 10125 Italia
Nicola Lo Bianco Palermo 90145 Italia
Nello Lo Monaco Ragusa 97100 Italia
GIOVANNI BATTAGLIA RAGUSA 97100 Italia
Francesco Susino Belleville New Jersey 7109 USA
Davide Monoscalco Monte San Giovanni Campano 3025 Italia
Claudio Cristina Catania 95124 Italia
Carlo Cosenza Rome 137 Italia
Sonia Lima Morais roma 157 Italia
michele mililli Montelupo Fiorentino 50056 Italia
Alessia Cassetti Milan 20128 Italia
Noemi Manzoni Milan 20121 Italia
santa sconza Catania 95100 Italia
Orazio Licciardello Gravina di catania 80123 Italia
Andrea Turla Seregno 20831 Italia
Concetta Brigadeci milano 20136 Italia
Andrea Sessa Vittoria 97019 Italia
silvana citterio Milano 20159 Italia
Arcangela Mastromarco Milan 20154 Italia
Vanessa Leonardi Avola 96012 Italia
Domenica Gulli Agrigento 92100 Italia
Teresa Accurso Tagano Agrigento 92100 Italia
Marco Zio Milan 20133 Italia
Ramón Casasola Lopez De Latona Riga Lettonia
Roberto Fai Siracusa 96100 Italia
Antonella Olivieri Milan 20144 Italia
cristina cocilovo Milan 20149 Italia
Marina Medi 20131 Italia
Giovanna Angelini Pavia 27100 Italia
Franco Carollo Palermo 90146 Italia
giovan 8maria cultori milano 20136 Italia
patrizia bortolini 17026 Italia
ROSANNA POLETTI GENOVA 16136 Italia
Milena Albertin Milan 20139 Italia
Lara Flenghi Genoa 16142 Italia
SILVIA FEDERICA SCOPPINI 20146 Italia
Mario Pilosu Genoa 16149 Italia
Daniela Becherini Reggio Emilia 42100 Italia
Silvana Nicosia Catania 95125 Italia
Salvatore Ricca Reggio Calabria 89124 Italia
CLAUDIO COLOMBO Milano 20146 Italia
Renzo Repetti 15067 Italia
mirella mingardo 20155 Italia
marcella labruna 95126 Italia
Agata Blanco Acireale 90135 Italia
antonio ortoleva Catania 95128 Italia
emidia proh Albano Sant'alessandro 24061 Italia
Citto Leotta Catania 95024 Italia
Adriana Laudani Ragusa 97100 Italia
Carmela Giannì modica 97015 Italia
Martina Mirone Catania 95128 Italia
Veronica Bracchi Milan 20154 Italia
ALESSANDRO TRIVELLI Milan 20121 Italia
silvia barbuio 20147 Italia
Mariateresa Gambone Milan 20152 Italia
Francesco Magazzù Acireale 95024 Italia
Fabrizio Nicoletti Catania 95100 Italia
Giulia La Piano C.mare di Stabia (NA) 80053 Italia
Gianfranco BUSCEMA Pozzallo 97016 Italia
mariagrazia maffina Milan 20123 Italia
Pietro FIDOMANZO Messina 98122 Italia
luciana virno 20145 Italia
Monica Kleinefeld Milan 20128 Italia
Caterina Carbonaro Catania 95100 Italia
anna di sapio legnano 20025 Italia
Manuel Vanni Rome 139 Italia
Matteo Tatti 9124 Italia
Resi Iurato Catania 95128 Italia
Giuseppe Alario Catania 95123 Italia
Enrico Iachello Catania 95123 Italia
Gaetano Celauro PALERMO 90139 Italia
Nunzio Condorelli Caff Busca 12022 Italia
Giuseppe Schembari Ragusa 97100 Italia
Claudia Lodato Catania 95127 Italia
lia mascheroni 27029 vigevano Italia
Giuseppe Mineo Mascalucia 95030 Italia
Maurizio Parisi Aci Catena 95022 Italia
Santa Sorbello Riposto 95018 Italia
renzo pintus Enna 90121 Palermo Italia
vacca giusy Isnello 90010 Italia
Salvatore Cammarata ANCONA 60126 Italia
Irene Giordano Misilmeri 90036 Italia
Maria Giordano Enna 94100 Italia
Domenico Valter Rizzo Florence 50125 Italia
gian marco farci 9012 Italia
Francesca Cimo Impalli Palermo 90123 Italia
Francesca Pecora 95018 Italia
ulisse signorelli Palazzolo Acreide 96010 Italia
Giuseppe Spina Verona 37138 Italia
corrado morale Avola 96012 Italia
Gaetano VIRLINZI Porto Recanati 62017 Italia
Gaetano G. Perlongo Trappeto 90040 Italia
Floriano Zanoni Verona 37123 Italia
Daniela Lippera Milano 20137 Italia
marta diana sassari 7100 Italia
Maria Rita Finocchiaro Catania 95123 Italia
Vincenzo Gulì 90040 Italia
Nicola Sanfilippo Enna 94010 Italia
Spartaco D'Agata Santa Maria Di Licodia 95038 Italia
Maria divina Dias neto Catalão Goiás Brasile
Giuseppe Bertucci Florence 50126 Italia
Francesco Paolo Vasco 94100 Italia
Sandro Amata Cologno Monzese 20093 Italia
Graziella Giorgianni Catania 95121 Italia
Benedetto Battiato Catania 95126 Italia
Walter Molino Roma 186 Italia
Luigi Meli Milano 20141 Italia
giovanna binelli 20122 Italia
Alessandra Bosio Cremona 26100 Italia
Biagio Cammaroto Cremona, Via Cisorio 2 26100 Italia
Salvatore Bottari Messina 98124 Italia
Sebastiano Gulisano Riposto 95018 Italia
paola alfano n/a 20136 Italia
Gaetano Armao Palermo 90141 Italia
Franco Nicastro Palermo 90121 Italia
Framcesco Campo 20143 Italia
Antonella Cimò Impalli Palermo 90133 Italia
Francesco Cicerone Palermo 90049 Italia
Andrea Aglani Parma 43126 Italia
arianna salemi modica 97015 Italia
Alberto Michelino Italia
Arianna Cortesi 50060 Italia
Piera Agnese D’Oca Biancavilla 95033 Italia
Alessio Di Florio Casalbordino Italia
Sergio Maria Rissitto Catania 95121 Italia
giorgio abate 97015 Italia
Rosaria battaglia Milan 20129 Italia
Assia Kysnu Ingoglia Trento 38121 Italia
Laura picchi Livorno 57123 Italia
Federico Pensovecchio Palermo 90100 Italia
Davide Bocchieri RAGUSA 97100 Italia
Maria Grazia Insinga Catania 95123 Italia
Flora Venezia Carlentini 96013 Italia
Garaffo Garaffo Alfina Acicastello 95026 Italia
Giovanni Padua Scicli 97018 Italia
Simon Villani catania 95124 Italia
Giovanni Arnò Rometta (ME) 98043 Italia
Pietro Gazzara Rometta 98043 Italia
Marco Firrao Rome 186 Italia
Rosario Mangiameli Catania 95100 Italia
Ida Fazio Messina 98121 Italia
Maria Elena Bagarella 90034 Italia
Santino Bonfiglio Messina 98123 Italia
Alessandro Grussu 98100 Italia
Federico Martino Messina 98123 Italia
ALDO PAVIA 127 Italia
Giuseppe Di Filippo Catania 95124 Italia
Giovanni Bronzino Catania 95100 Italia
Salvatore Ferlita Palermo 90141 Italia
Alessandro Maiolino Pozzallo 97016 Italia
yueying Li Glasgow Scotland G13 GB
Giampaolo Laviano Roma 153 Italia
Filippo Grasso Messina 98168 Italia
simona todaro Catania 95121 Italia
Giovanna Di Benedetto Palermo 90100 Italia
Eulalia Cambria Palermo 90129 Italia
rita amadio Catania 95128 Italia
Marcello Vindigni POZZALLO 97016 Italia
Silvana Mannone Mazara del Vallo 91026 Italia
Marco Cannizzo 98068 Italia
Marco Vespa Palermo 90121 Italia
Salvo Messina Palermo 90144 Italia
Salvo Ferrara 90100 Italia
MASSIMO ASSENZA POZZALLO 97016 Italia
Giuseppe Bascietto Rome 184 Italia
Ugo Adamo Piazza Armerina 94015 Italia
maria concetta dentoni cagliari 9131 Italia
rita rossini Ferrara 44100 Italia
Cristiana Fiamingo Volpeglino (AL) 15050 Italia
Lucrezia Ferro Cavaion Veronese 37010 Italia
Salvatore Sapienza Mascalucia 95030 Italia
castronovo calogero Favara 92026 Favara Italia
marina pellitteri Palermo 53100 Italia
Carlo Arcidiacono Volpago del Montello 31040 Italia
Caterina la scala Palermo 90121 Italia
franco Garufi Palermo 90126 Italia
Fabio D'Urso Massa Marittima 95030 Italia
riccardo insolia Catania 95123 Italia
Salvatore Cusimano Palermo 90141 Italia
emanuela coniglione Catania 95030 Italia
franca scardilli Catania 95100 Italia
Daniela Casaccia Pescara 65015 Italia
Rosanna Angelelli 162 Italia
Andrea Micciche Aragona 92021 Italia
Giulio Pitroso Ragusa 97100 Italia
Giuseppe Nicotri Milan 20141 Italia
Mauro Margutti Bisceglie 76011 Italia
Sergio Regalbuto Catania 95125 Italia
Lidia Tusa Libertinia, Ramacca 95040 Italia
Sergio Bonanzinga Palermo 90145 Italia
mauro nigro Quattromiglia 87036 Italia
Vincenzo Fano Fermo 63900 Italia
Gianluca Gobbi Turin 10137 Italia
Renata Gentile Catania 95100 Italia
Ester Rizzo Licata 92027 Italia
fabio caruso Catania 95124 Italia
Alberto Attolini 42121 Italia
Giovanni Morana Milan 20157 Italia
aurelio scavone Palermo 90100 Italia
Italo Tripi Palermo 90145 Italia
Vittorio Chirminisi Favara 92026 Italia
Rosalba Di gregorio Palermo 90145 Italia
Alfonso Geraci Palermo 90127 Italia
Clementina Mazzucco 10098 Italia
Michele Sorice Roma 21018 Italia
Valter Pinto Catania 95121 Italia
RAFFAELE DE MUCCI Rome 198 Italia
Pietro Maria Militello San Giovanni la Punta 95037 Italia
Massimo Mori Turin 10137 Italia
Gianni Contessi 20122 Italia
Andrea Cantini Florence 50121 Italia
Maria Ausiliatrice Ginatempo 53100 Italia
Cecilia Capra Rome 199 Italia
rita castellani terni 5100 Italia
Angelico Concetta 96010 Italia
Michael Vassalotti Herndon Virginia 20171-2931 USA
Elisabetta Caroppo Lecce 73100 Italia
Maria Luisa Maiorano Torchiarolo 72020 Italia
Mattia Stefanetti Bologna 40132 Italia
Roberto Spanò Bologna 40121 Italia
Maria Tessaroli Guidizzolo 46040 Italia
Giovanni Montena 34077 Italia
Marco Cecchinato Bologna 40133 Italia
Renato Alviti Rome 171 Italia
Giovanni Filoramo Turin 10152 Italia
serena muratori 155 Italia
Valerio Cazzola 4055 Italia
Gabriella Lanziani Bologna 40139 Italia
Sonia Salsi Bologna 40127 Italia
Agostino Laudani Catania 95032 Italia
Domenico Amoroso Zafferana Etnea 95019 Italia
Sergio Scamuzzi Turin 10124 Italia
Matteo Fiorini Bologna 40133 Italia
Marina Caffiero Rome 132 Italia
Giovanna Bruno Palermo 90141 Italia
Aurelio Burgio Palermo 90145 Italia
Andrea Carteny Roma 177 Italia
FRANCO MONTANARI Lucca 55100 Italia
Mariarosaria Baldascino napoli 80100 Italia
Salvatore Fodale Palermo 90147 Italia
mimmo pesare 73100 Italia
Andrea Balbo Turin 10124 Italia
Felice Rappazzo 95100 Italia
carla maria amici Rome 199 Italia
santo lombino Bolognetta 90030 Italia
eugenia parodi giusino 90147 Italia
GRAZIA MESSINA Catania 95126 Italia
Rosario Lentini Palermo 90146 Italia
Giovanna Succa Lesmo 20855 Italia
Calogero Difrancesco Palermo 90126 Italia
Paolo Bolpagni Brescia 25100 Italia
Roberto Sciarrone Roma 162 Italia
Caterina Simiand Torino 10100 Italia
Letizia Cortini Napoli 80128 Italia
Giorgio Busetto VENEZIA 30124 Italia
Alessandro Bollo Rome 198 Italia
giovanna palandri venezia 30124 Italia
Elisabetta Palandri Firenze 50132 Italia
Marco Buzzoni Genoa 16142 Italia
Rossella Schembri RAGUSA 97100 Italia
Michele Fasolo Roma 175 Italia
Caterina Dreassi 53100 Italia
mariaserena piva 16035 Italia
Lorenzo Di salvio Reggio Emilia 42020 Italia
Francesco Frassi Pisa 56010 Italia
Elisa De Mori CAPPELLA MAGGIORE 31012 Italia
Laurence Messina Palermo 90145 Italia
Maria barbara Piccioli Milano 20144 Italia
Giomi Daniele 189 Italia
Germano Dominici 55 Italia
N A 80049 Italia
Mattia Gallotta Lecce 73100 Italia
Francesco Scandolaro ANZIO 42 Italia
Erik Maculotti Paderno Dugnano 20037 Italia
Gian Paolo Romagnani Verona 37139 Italia
francesco dompieri 31100 Italia
Andrea Cassini Turin 10146 Italia
Alessandro Contato Padua 35127 Italia
Linda Liguori Muggia 34015 Italia
Riccardo Sterlino Milan 20149 Italia
Emilia Bongiovanni Italia
Antonietta Neri Forlì 47121 Italia
Bubo Gino Milan 20149 Italia
Francesca Pagano 19020 Italia
Leonardo Mancini 13881 Italia
Maurizia Bonandrini Ponte San Pietro 24036 Italia
Anatolij Migni Preziosi Perugia 6121 Italia
Romina Manfrini Garbagnate Milanese 20024 Italia
Fede Nic Leonforte 94013 Italia
Egidio SPELTA 20136 Italia
Fondazione Bruno Buozzi Rome 187 Italia
Sara Ebreo Palermo 90135 Italia
Carlo Spagnolo Bagno a Ripoli (FI) 50012 Italia
Fondazione Giacomo Matteotti Roma Rome 139 Italia
maurizio griffo 80132 Italia
Raffaele Vitolo 80016 Italia
Bernardino NURZIA Rome 197 Italia